Autor Tema: Diccionario estándar  (Leído 4461 veces)

Desconectado Kioreker

  • ADMINISTRADOR
  • *
  • Mensajes: 543
  • Sexo: Masculino
  • Piensa en grande, ejecuta en pequeño.
Diccionario estándar
« en: 27 de Octubre de 2011, 11:05:56 pm »
Orgullosamente, este foro está conformado por personas de distintas nacionalidades. Hay mexicanos, uruguayos, españoles, argentinos, costarricenses, colombianos, entre otros.
Todos unidos en una misma comunidad, con objetivos comunes: estar bien, ayudar, ser ayudados y aprender. Es por eso que encontraremos palabras que puede que no entendamos, por esta razón, se hace este tema. Es un "diccionario" para palabras desconocidas.Los significados varían por región, por eso los pasamos a "español neutro".



Afanar - Robar.
Albur - Palabras en doble sentido con connotación sexual.
Bajón - Episodio de tristeza, estar tristes.
Bardo - Problema, pelea, lio.
Boliche - Discoteca, antro.
Bondi - Transporte público, autobús, omnibús, combi, pesero.
Chabon(a) - Hombre (mujer).
Chamuyar - Hablar.
Chanta - Mentiroso, tramposo, charlatan.
Chingar - Joder, molestar  ||  Tener sexo, coger, follar.
Cojones - Testículos, huevos, tanates, pelotas.
Concha - Vagina.
Conchuda - Mujer que se portó mal con nosotros, cabrona.
Fifar - Tener sexo, garchar, ponerla, cojer.
Garron - Problema, lío.
Guita - Dinero, plata, efectivo.
Laburo - Trabajo, oficio, profesión.
Levante - Cortejo, ligue, proceso de "conquistar" a una mujer.
Lolita - Mujer adolescente entre 16 - 20 años.
Lomo - Lo buena que está la chica. Tiene buen lomo = está buena.
Maquinar(se) - Pensar demasiado en algo, reflexionar mucho.
Mina - Mujer.
Moco - Un error cometido (Me mandé un moco en el trabajo, me van a despedir).
Pendejo - Alguien muy joven, un niño (Argentina)  || Tonto, idiota, se usa como grosería (México).
Quilombo - Problema.
Trola - Puta, prostituta, sexoservidora.
Orto - culo, cola, trasero.
Rajar - Huir.


Otras:

"Ya te cayó la ficha" - Significa "Ya te diste cuenta" , "Ya lo entendiste".

"Flor de ..." - Significa "mucho" de algo.
Ejemplo: Flor de puta, que es muy puta. Flor de yegua, que es muy yegua.

Hacer revés (versé) - Desordenar las silabas de una palabra.
Ejemplo: japi = pija, joraca = carajo.

Echar los perros - Cortejar a una chica.

Tirar palos - Decir alguna frase o palabras que le indican a una chica que estás interesado en ella como hombre.



Cualquier duda, no duden en decirla por aquí o cualquier palabra que se use en el foro y quieran dar su definición, háganlo libremente y la anexamos.  :good2:
« Última modificación: 04 de Enero de 2013, 01:30:05 am por Kioreker »
Podemos quedarnos aquí, recibiendo la mierda sobre nosotros, o podemos luchar por volver a la luz. Podemos salir de este infierno, escalando, una pulgada a la vez.

Desconectado Asrock

  • Usuario Normal
  • *
  • Mensajes: 587
  • Sexo: Masculino
Re:Diccionario estándar
« Respuesta #1 en: 14 de Enero de 2014, 07:14:27 pm »
Verso - Mentira.

Desconectado Equis

  • MIEMBRO DESTACADO
  • *
  • Mensajes: 1504
  • Sexo: Masculino
  • «Lo que me preocupa no es que me hayas mentido, sino que, de ahora en adelante, ya no podré creer en ti.» Friedrich Nietzche.
    • Mi canal de YouTube
Re:Diccionario estándar
« Respuesta #2 en: 12 de Junio de 2015, 05:32:06 pm »
Tambien es interesante mencionar, que los argentinos (supongo) utilizan las palabras dividiéndolas en sílabas y cambiándoles el orden, al principio me costaba mucho entenderlas... :duno:

Ejemplo:

Mujer = jermu
Pibe = Bepi
  MGirón, bienvenido, :)

  Eso que mencionas, está puesto más arriba en este mismo tema:
Hacer revés (versé) - Desordenar las silabas de una palabra.
Ejemplo: japi = pija, joraca = carajo.
  Saludos.
«El desapego no es que tú no debas poseer nada. Es que nada te posea a ti.»
El dolor es obligatorio; el sufrimiento, elegible; y luego, la recuperación, inevitable también.

Desconectado Jagger

  • Usuario Aprendiz
  • *
  • Mensajes: 32
  • Sexo: Masculino
Re:Diccionario estándar
« Respuesta #3 en: 03 de Enero de 2016, 08:32:35 pm »
Cuanto lunfardo  :) Excelente iniciativa
Lo que niegas, te somete. Lo que aceptas, te transforma.

 

     
passport